Driver Licence (NZTA)

[:en]

Driver Licence - NZTA Approved Translation

NZTA accredited translations to drive in New Zealand or to convert overseas licences to a New Zealand licence.

Turnaround time:

Between 1 and 2 working days

Languages available:

Portuguese and Spanish

What do I need to send?

You need to send us the front and back sides of overseas licence and the ID page of your passport (those are required by the NZTA for your licence to be approved in New Zealand)

How can I order my driver licence translation?

You can send your documents through our Quote Page or place your order online by selecting the language of your licence below:

[:en]DRIVER LICENCE FAQ[:pb]PERGUNTAS FREQUENTES[:es]DRIVER LICENCE FAQ[:]

Is this translation approved by NZTA?

Yes, our translations are NZTA accredited, which means you can drive in New Zealand with your overseas licence if you have it translated by us.

You can also convert your overseas licence to a New Zealand Licence using our NZTA accredited translation.

How long can I drive in NZ with my overseas licence for?

You can drive for a maximum period of 12 months from the date you arrive in New Zealand. Each time you arrive in New Zealand you can drive for a further 12-month period.

My licence is expired, can I still convert it to a NZ licence?

If your overseas licence hasn't been expired for more than 12 months, you can still convert it to a New Zealand licence. After 12 months from the expiry date, you can no longer convert it to a New Zealand licence.

Can I drive in NZ with my expired overseas licence?

No. Even if you have your licence translated by an accredited translator, you can't drive in NZ with your expired overseas licence.

Tips to drive in NZ

Driving in New Zealand Booklet.

An overview for immigrants and visitors about driving in New Zealand.

Read in English

Volver

[:pb]

Carteira de Motorista - Tradução Aprovada pelo NZTA

Traduções aprovadas pelo NZTA para dirigir na Nova Zelândia ou converter sua carteira de motorista para a carteira da Nova Zelândia.

Prazo de entrega:

Entre 1 e 2 dias úteis

Idiomas disponíveis:

Português e Espanhol

O que eu preciso enviar?

Você precisa nos enviar a frente e o verso da sua carteira de motorista (mesmo que sem contúdo no verso) e a página do seu passaporte em que consta o seu nome (formato PDF ou foto). Essas informações são exigidas pelo NZTA para que sua tradução seja aceita na Nova Zelândia.

Como faço para pedir a tradução da minha carteira de motorista?

Você pode nos enviar seus documentos através da nossa página de Cotação ou fazer seu pedido online selecionando o idioma da sua carteira de motorista abaixo:

[:en]PORTUGUESE DRIVER LICENCE FAQ[:pb]PERGUNTAS FREQUENTES[:es]PREGUNTAS FRECUENTES[:]

Essa tradução é aprovada pelo NZTA?

Sim, nossas traduções são aprovadas pelo NZTA. Você poderá dirigir na Nova Zelândia utilizando sua carteira de motorista do exterior acompanhada da nossa tradução.

Você poderá também converter sua carteira de motorista do exterior para a carteira da Nova Zelândia com a nossa tradução aprovada pelo NZTA.

Por quanto tempo eu posso dirigir na NZ utilizando minha carteira do exterior?

Você pode dirigir por até 12 meses da data de entrada na Nova Zelândia. Toda vez que entrar na Nova Zelândia você poderá dirigir com sua carteira do exterior por mais um período de 12 meses.

Minha carteira de motorista está vencida. Posso fazer a conversão para a carteira da NZ?

Se a sua carteira de motorista do exterior não estiver vencida por mais de 12 meses, você poderá convertê-la para a carteira da Nova Zelândia. Após 12 meses de vencimento, você não poderá utilizar essa carteira para fazera conversão, mesmo que acompanhada de tradução.

Eu posso dirigir na NZ com minha carteira de motorista do exterior vencida?

Não. Mesmo que sua carteira de motorista tenha sido traduzida por um tradutor credenciado pelo NZTA, você não poderá dirigir na Nova Zelândia com sua carteira de motorista vencida.

Dicas para dirigir na NZ

Dirigindo na Nova Zelândia.

Uma visão geral para imigrantes e visitantes sobre como dirigir na Nova Zelândia.

Leia em Português

Back

[:es]

LICENCIA DE CONDUCIR - TRADUCCIÓN APROBADA POR NZTA

Traducciones acreditadas por NZTA (Agencia de Transporte de Nueva Zelanda) para conducir en Nueva Zelanda o convertir una licencia de conducir extranjera en una licencia de Nueva Zelanda.

TIEMPO DE ENTREGA:

Entre 1 y 2 días hábiles

IDIOMAS DISPONIBLES:

Español y portugués

¿Qué debo enviar?

Debe enviarnos una imagen digital de los lados frontal y posterior de la licencia extranjera, y de la página de su pasaporte que posea la información de identificación (requeridos por la NZTA para que su licencia sea aprobada en Nueva Zelanda).

¿CÓMO PUEDO PEDIR MI TRADUCCIÓN DE LICENCIA DE CONDUCIR?

Puede enviar sus documentos a través de nuestra página PRESUPUESTO o también, realizar su pedido en línea según el idioma de su licencia a continuación:

[:en]SPANISH DRIVER LICENCE FAQ[:pb]PERGUNTAS FREQUENTES[:es]PREGUNTAS FRECUENTES[:]

¿NZTA aprueba esta traducción?

Sí, nuestras traducciones están acreditadas por la NZTA, lo que significa que podrá conducir en Nueva Zelanda si nosotros traducimos de su licencia.

También puede convertir su licencia extranjera a una licencia de Nueva Zelanda por medio de nuestro servicio de acreditación de traducciones de la NZTA.

[:]